E io ho il diritto di dirgli che sono figli di puttana.
Korporativni pogled æe biti ono šta im kažem.
Il tipo di approccio Io decido solo io.
Idem preko one crte koju ne bismo smjeli prijeæi da im kažem kako smo te uhvatili.
Sto per andare alla linea che non dovremmo oltrepassare e... dir loro che sei nelle nostre mani.
Volim homoseksualce ako mi verujete dovoljno ih volim da im kažem istinu.
Io amo gli omosessuali, forse lei non ci crederà. Per questo dico loro la verità.
Da li treba da im kažem da moj sin nema oca?
Cosa dovrei dirgli? Che mio figlio non ha un padre?
Moniks, saèekaj, moram da im kažem nešto.
Monix, aspetta. Devo dire qualcosa a questi ragazzi.
...krenula sam s namerom da im kažem da ne idem kod Loskijevih.
Uscii con tutta l'intenzione di dirle che non andavo dai Loski.
Ne znam šta da im kažem.
Non so che dire a questa gente.
Nisam želeo da lažem i da im kažem da znam gde je bio.
Non ho voluto mentire e dirgli che non lo sapevo.
A ako im kažem šta držiš pod krevetom?
Cosa accadrebbe se gli dicessi cosa c'e' sotto al tuo letto?
Idem prvi, a ja im kažem da je to njihovo, tako dugo dok oni neka cijeli grad kroz.
Vado per primo, e gli dico che e' tutto loro, a patto che facciano passare tutta la citta'.
Da im kažem da æeš malo zakasniti?
Devo dirgli che sei in ritardo?
Ja im kažem, "Pa, on je prijatelj, bivši policajac".
' E io dico: 'E' un amico. E' un poliziotto'.
Što ako je Joe u pravu, ja im kažem i to mi se odbije u glavu?
Che succede se Joe ha ragione, io glielo dico e mi si ritorce contro?
Ali ne znam šta da im kažem u vezi nje.
Ma quello che non posso dargli e' lei.
Ne mogu doèekati da im kažem da on želi da legalizujemo drogu.
Non vedo l'ora di dir loro che... vuole che legalizziamo la droga.
Morao sam da im kažem svaki detalj svega.
Ho dovuto dirgli i minuti dettagli di tutto.
Okrenula sam se prema mami i tati da im kažem da idemo kući i baš u tom trenutku, ti si izašao iz zgrade Studentskog saveza noseći najsmešniji šešir koji sam ikad videla."
Mi sono voltata verso mia madre e mio padre per dire loro che dovevamo andare a casa, e in quel momento sei uscito tu dalla casa dello studente e indossavi il cappello più stupido che abbia mai visto in vita mia."
I mnogi promene svoj izbor kad im kažem da je ona sa leve strane Hitler, a ona sa desne Martin Luter King.
Molti cambiano opinione quando dico loro che quello sulla sinistra è Hitler e quello sulla destra è Martin Luther King.
(Smeh) Ako i nakon ovog sjajnog spiska još uvek kažu: "Ne, ne, Kameron, želim da se bavim manekenstvom", onda im kažem: "Budi moj šef."
(Risate) Se, dopo questa fantastica lista, dicono ancora, "No, no, Cameron, voglio fare la modella", allora dico, "Fate il mio capo."
Ali sada kad sam stariji, znate šta im kažem?
Ma ora sono più anziano, e sapete cosa dico loro?
I uhvatila sam sebe kako razmišljam: bože, volela bih da postoji način da promenim ovo, da moj glas može dopreti do Hasbroa da bih mogla da im kažem šta su radili pogrešno i da ih zamollim da to promene.
E questo mi ha fatto pensare, Dio, vorrei che ci fosse un modo per poter cambiare questo, per far sì che la mia voce venga ascoltata dalla Hasbro così da poter chiedere e dire loro cosa stavano facendo di sbagliato e chiedere di cambiarlo.
Bio sam uplašen da ako im kažem istinu, da će umreti u užasu, u strahu, grabeći te poslednje trenutke života.
Temevo che se avessi detto la verità, sarebbero morti nel terrore, nella paura, nel tentativo di aggrapparsi agli ultimi momenti di vita.
Pa kad mi dođe par, iznoseći posledice razotkrivene afere, često im kažem sledeće: danas na Zapadu, većina nas će da ima dve ili tri veze ili braka, a nekima će se to desiti sa istom osobom.
Quando una coppia viene da me nel periodo successivo a un'avventura che è stata scoperta, dico loro sempre così: oggi in Occidente la maggior parte di noi avrà due o tre relazioni o matrimoni, alcuni di noi l'avranno con la stessa persona.
Ono što sam pokušao da uradim sada i što radim stalno, i mogu vam reći da je lako, je da kažem zavisnicima oko sebe da želim da produbim vezu s njima, da im kažem: volim te bilo da uzimaš drogu ili ne.
Quello che cerco di fare adesso, non posso dire di farlo regolarmente, e non posso dire che sia semplice, è dire ai drogati che conosco che voglio approfondire la connessione con loro, dir loro "Ti voglio bene, che tu ti stia facendo o meno".
Prestala sam da brojim vozače taksija koji mi, kada im kažem čime se bavim, saopšte da je religija bila uzrok svih većih svetskih ratova u istoriji.
Ora, ho perso il conto dei tassisti che, quando dico loro che cosa faccio per vivere, mi dicono che la religione è stata la causa di tutte le guerre mondiali nella storia.
(Smeh) Tako pun nade - (Smeh) da sam nazvao svoje kod kuće da im kažem da više nećemo biti siromašni.
(Risate) Così speranzoso... (Risate) chiamai a casa per informare la mia famiglia che non saremmo stati mai più poveri.
I jedva čekam da im kažem šta je novo, šta je uzbudljivo, što jedva čekam da im kažem.
E non vedo l'ora di raccontare loro cosa c'è di nuovo, di eccitante, ciò che non vedo l'ora di dirgli.
I ja zaista ne znam šta da im kažem jer čim je sonder prhvaćena, ko sam ja da tvrdim koje reči su stvarne, a koje nisu.
Non capisco". E non saprei proprio cosa dire loro perché una volta che "sonder" è decollata, chi sono io per dire quali parole sono reali e quali no.
Želim da im kažem da sam ja isto toliko ljudsko biće kao i muškarac, da sam isto toliko vredna priznanja.
Vorrei dire loro che sono umana tanto quanto l'uomo, che anch'io merito riconoscimento.
Dakle, otišao sam nazad gde sam lečen da popričam sa njima i da im kažem šta sam otkrio o uklanjanju zavoja.
Sono ritornato a parlare con loro raccontandogli delle mie scoperte riguardo al togliere le bende.
I prva stvar koju im kažem je "Dobro, ali ne možeš raditi samo za sebe, moraš i drugima pružiti nešto što ima vrednost.
E la prima cosa che dico loro é: "OK, ma non puoi pagare te stesso. Devi dare agli altri qualcosa di valore.
Skupite meni sve starešine od plemena svojih i upravitelje svoje da im kažem da čuju ove reči, i da im zasvedočim nebom i zemljom.
Radunate presso di me tutti gli anziani delle vostre tribù e i vostri scribi; io farò udire loro queste parole e prenderò a testimoni contro di loro il cielo e la terra
I odgovarajući reče im: Kažem vam: ako oni ućute, kamenje će povikati.
Ma egli rispose: «Vi dico che, se questi taceranno, grideranno le pietre
0.80332612991333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non lo saresti piu' se raccontassi la verita'. 